Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.132 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 40.132 (CTH 470) [by TLHdig]
KBo 40.132
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| 1 | … |
|---|---|
| ein QUANcar |
3′ [GI]ŠPÈŠFeige(nbaum):{(UNM)} [
| [GI]ŠPÈŠ | … |
|---|---|
| Feige(nbaum) {(UNM)} |
| … | UP‑NU | |
|---|---|---|
| Hand {(UNM)} |
| [GI]ŠNU‑ÚR‑[MU |
|---|
6′ [GI]ŠSE₂₀‑E[R‑DUMÖlbaum:{(UNM)}
| [GI]ŠSE₂₀‑E[R‑DUM |
|---|
| Ölbaum {(UNM)} |
8′ [1?]ein:QUANcar DUGÚTUL‑maTopf:{(UNM)} [
| [1?] | DUGÚTUL‑ma | … |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Topf {(UNM)} |
| ⸢4⸣DUGDÍLIM.G[ALMEŠ |
|---|
| 7 | |
|---|---|
| sieben QUANcar |
| 1 | |
|---|---|
| ein QUANcar |
| 1 | |
|---|---|
| ein QUANcar |
13′ nu‑uš‑ša‑a[n: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs
| nu‑uš‑ša‑a[n |
|---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
14′ pé‑e‑diPlatz:D/L.SG;
hinschaffen:2SG.IMP [
| pé‑e‑di | … |
|---|---|
| Platz D/L.SG hinschaffen 2SG.IMP |
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net